23 May El relato errante de Olga Tokarczuk

Título; Los errantes. Género: Relatos/híbrido. Editorial; Anagrama. Precio: 18,95 euros. Páginas: 386. La puedes comprar en; Librería Ancora. Plaza de Uncibay 9. 29008. Málaga. Teléfono: 952223447. info@libreriaancora.es

Valoración: ♠♠♠♠ (sobre cinco).

‘Los errantes’ es el primer libro de relatos que una editorial española ha publicado de esta escritora polaca ganadora del último Premio Nobel de Literatura. Anagrama ha acertado de pleno en cuanto a la calidad del texto que también está muy bien traducido (creo) y que tiene ya más de diez años.

Tokarczuk consigue desde el primer momento transmitir unas sensaciones diferentes. Tiene un estilo propio y una idea que atraviesa de punta a cabo el libro con momentos más temáticos que otros. El viaje es ese tema común y se percibe en la elección del tema que tiene mucho de biográfico. Su bagaje en psicología también genera muchos aciertos porque a menudo traslada una imagen nítida de lo que está pensando o sintiendo el autor.

Particularmente el relato que da nombre al libro está en la línea de los grandes especialistas en este género rusos como Chejov o Dostoievski. Es la sencilla historia de una mujer que abandona su difícil situación en el hogar para echarse a la calle desesperada. Es muy impactante cómo narra esa huida.

Hay otros relatos más breves, fragmentos de ocurrencias geniales, y en general una voz femenina en todos ellos que cuenta cosas que suenan a nuevas y en los que las mujeres son más protagonistas. Hay también alusiones a hechos reales como el relato sobre el corazón de Chopin o el caso del anatomista flamenco Philip Verheyen que escribía cartas a su pierna amputada…

El cuerpo y sus peculiaridades de conservación ocupan muchas páginas y varias historias haciendo que el viaje no sólo sea una temática exterior sino también al interior de nuestros huesos y carne.